The "Twilight - Bis(s) zum Morgengrauen" DVD will be out on June 17th, 2009!
You can already preorder the DVD here, that's where I saw it, too.
I'm... a little confused, to be honest. There's a German release date when the US doesn't have a release date? And... in Germany the movie hasn't even hit theatres yet. Uhm?